Примеры употребления "quiser" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все887 want719 wish96 will50 wanna3 feel like1 другие переводы18
Sirva-se de que quiser. Please help yourself to whatever you like.
Sirva-se do que quiser. Help yourself to anything you like.
Você pode trazer quem quiser. You may bring whoever you like.
Você pode fazer o que quiser. You are welcome to do anything you like.
Você pode tocar o quanto quiser. You may play at your pleasure.
Você pode sentar-se onde quiser. You may sit wherever you like.
Você pode comer o que quiser. You can eat whatever you like.
Você pode convidar quem você quiser. You may invite whomever you like.
Você pode escolher o livro que quiser. You may choose whichever book you like.
Você pode vir na hora que quiser. You can come at any time.
Quem dinheiro tiver fará o que quiser All things are obedient to money
Sirva-se de qualquer coisa que quiser comer. Help yourself to anything you'd like to eat.
Você é livre para dizer o que quiser. You're free to say what you think.
Você pode deixar o cachorro comigo se quiser viajar. You can leave your dog with me if you travel.
Você pode usar o meu dicionário sempre que quiser. You may always use my dictionary.
Ele pode fazer o que ele quiser com o dinheiro. He can do whatever he likes with the money.
Se você quiser sair da sala de aula, levante sua mão e peça permissão. Raise your hand and ask for permission if you need to leave the classroom.
Não costumo ligar para as fofocas que ouço; que cada um faça o que quiser de sua vida. I don't pay attention to the rumors I hear; let everyone do as they please with their life.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!