Примеры употребления "que tal" в португальском с переводом на английский

<>
Que tal jogarmos golfe amanhã? How about playing golf tomorrow?
Que tal jogar golfe amanhã? How about playing golf tomorrow?
Que tal um pouco de leite? How about some milk?
Que tal uma xícara de café? How about a cup of coffee?
Que tal jantarmos fora esta noite? How about dining out tonight?
Que tal comermos fora esta noite? How about going out to eat tonight?
Que tal provar um pouco de sushi? How about trying some sushi?
Que tal uma xícara de café quente? How about a cup of hot coffee?
Que tal jogar xadrez hoje à noite? How about playing chess tonight?
Está um dia bonito, não está? Que tal irmos nadar? A nice day, isn't it? How about going for a swim?
"Vamos ao cinema, que tal?" "Sim, vamos." "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's."
Que tal amanhã? How about tomorrow?
Você pensa que tal coisa é possível? Do you think such a thing is possible?
Que tal tomarmos um drinque depois de terminarmos o nosso trabalho hoje? How about having a drink after we finish our work today?
"Vamos beber algo, que tal?" "Sim, vamos." "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's."
Que tal corrida? How about running?
"Que tal irmos ao cinema no sábado?" "Eu gostaria de ir." "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
Não é possível que ele tenha dito tal idiotice. He can't have said such a stupid thing.
Pelo que eu sei, não existe tal palavra. As far as I know, there is no such word.
Pelo que eu sei, ele nunca cometeu tal erro. As far as I know, he has never made such a mistake.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ