Примеры употребления "quanto antes possível" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Quanto antes, melhor. The sooner, the better.

O quanto antes você desistir, melhor os benefícios. The sooner you give up, the greater the benefits.

Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever? How much time did you spend doing research before you started writing?

Temos que evitar um conflito tanto quanto possível. We have to avoid a conflict as far as possible.

Você deve iniciar tão cedo quanto possível. You should start as early as possible.

Nós aprendemos o máximo possível sobre a cultura deles antes de visitá-los. We learned as much as possible about their culture before visiting them.

Quando ele esteve aqui antes? When was he here before?

Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.

Só há uma interpretação possível para esta frase. There is only one interpretation possible for this sentence.

Regue as flores antes de você tomar café da manhã. Water the flowers before you eat breakfast.

Quanto custam as cenouras? How much do the carrots cost?

Será possível que o cavalo branco não seja um cavalo? Can it be that the white horse is not a horse?

Antes de vir para Tóquio, vivemos durante dez anos em Osaca. Before coming to Tokyo, we lived for ten years in Osaka.

Eu não tenho tanto dinheiro quanto ele. I don't have as much money as he does.

Farei o possível para tirar uma ideia como essa da sua cabeça. I will do my best to put such an idea out of your head.

Tenho de refrescar o meu francês antes de ir estudar em Paris. I have to brush up my French before I go to Paris to study.

Quanto tempo você pretende ficar aqui? How long do you plan on staying here?

Eu gostaria que esse carro fosse consertado o mais rápido possível. I would like to have this car repaired as soon as possible.

Temos de começar antes das cinco. We must begin before five.

Mary nada tão rápido quanto Jack. Mary swims as fast as Jack.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ