Примеры употребления "quadro político" в португальском с переводом на английский

<>
Ela pintou um belo quadro da mãe. She painted a beautiful picture of her mother.
Aquele político é cheio de ambição. That politician is full of ambition.
O quadro é bom ao seu modo. The picture is good in its way.
Uma boa dose de ceticismo é vital quando se estiver ouvindo o discurso de um político. A healthy dose of skepticism is vital when listening to a politician speak.
O que ele desenhou no quadro? What did he draw on the blackboard?
Estão tentando organizar um novo partido político. They are trying to organize a new political party.
No quadro está escrito o seu novo horário. On the chalkboard there's written your new timetable.
Tudo é político, incluso a cultura de rabanete. Everything is political, including growing radishes.
Pegue este pedaço de giz e escreva no quadro. Take this piece of chalk and write on the blackboard.
O escândalo político foi trazida à luz por dois jornalistas. The political scandal was brought to light by two journalists.
Eu coloquei meus óculos para ver o quadro. I put on my glasses to see the blackboard.
Ele subornou o político com uma grande quantia de dinheiro. He bribed that politician with a great deal of money.
A Mona Lisa é provavelmente o mais famoso quadro já criado. The Mona Lisa is probably the most famous painting ever created.
O professor escreveu frases em inglês no quadro. The teacher wrote English sentences on the blackboard.
Compara a tua tradução com aquela que está no quadro. Compare your translation with the one on the blackboard.
É a primeira vez que penduro um quadro no meu escritório. It's the first time I hang a picture in my office.
Eu não consigo ver as palavras no quadro. I can't see the words on the blackboard.
Acho que Tom vai ficar bem nervoso ao descobrir que o quadro que ele comprou é falso. I think Tom is going to be pretty mad when he finds out that the painting he bought is a fake.
Olhem todos para o quadro. Look at the blackboard, everyone.
Será que teremos dinheiro suficiente para comprar a Tom o quadro que ele queria? I wonder if we'll have enough money to buy Tom the painting he wanted.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ