Примеры употребления "provisão matemática" в португальском с переводом на английский

<>
Sou um estudante de matemática de 18 anos. I am an eighteen-year-old student of mathematics.
Ele demonstrava uma habilidade excepcional para a matemática. He showed exceptional ability in mathematics.
A matemática não é simplesmente a memorização de fórmulas. Mathematics is not just the memorization of formulas.
Tom tem interesse por matemática. Tom is interested in mathematics.
Fizeram com que ela aprendesse matemática. They made her learn maths.
Uma verdade matemática não é nem simples nem complicada. Ela simplesmente é. A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.
Estudantes que querem se graduar em física devem ter um conhecimento suficiente em matemática. Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
Eu sou bom em matemática. I am good at math.
Matemática é uma matéria fácil para mim. Mathematics is an easy subject for me.
Ele sabe um pouco de matemática, até de química. He knows little of mathematics, still of chemistry.
A matemática é como o amor: uma ideia simples, mas que pode se tornar bem complicada. Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
Gosto mais de inglês que de matemática. I like English better than maths.
A minha matemática está um pouco enferrujada. My math is a little rusty.
A essência da matemática é a liberdade. The essence of mathematics is liberty.
Tom está interessado em matemática. Tom is interested in mathematics.
Eu tenho que quebrar a cabeça para entender matemática. I have to beat my brains out to understand math.
A matemática é a base de todas as ciências. Mathematics is basic to all sciences.
Matemática não é só a memorização de fórmulas. Mathematics is not just the memorization of formulas.
Em matemática, um quiver é um grafo direcionado. In mathematics, a quiver is a directed graph.
Não estou com vontade de fazer minha tarefa de matemática agora. I don't feel like doing my math homework now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!