Примеры употребления "provas" в португальском с переводом на английский

<>
показать все
O professor distribuiu as provas (os testes). The teacher handed out the tests.
É tão obvio que nós não precisamos de provas. It's so obvious we don't need proof.
Você não pode acusá-lo de roubo a não ser que você tenha provas. You can't accuse him of stealing unless you have proof.
As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis. People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
Este fato prova sua inocência. This fact proves her innocence.
Eu finalmente passei naquela prova. I finally passed that test.
Gostaria de provar este vestido. I'd like to try on this dress.
A prova fica como exercício para o leitor. The proof is left to the reader.
Só resta uma semana antes da prova. There is only a week left before the examination.
O Sr. Jones está provando a sopa que a sua mulher fez. Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
Este fato prova a inocência dela. This fact proves her innocence.
Tom errou algumas coisas na prova. Tom made some mistakes in the test.
Você já o provou antes? Have you tried it before?
Eu queria que não tivesse uma prova. I wish there were no examination.
Quando você provar, vai achar toda esta comida excelente e muito nutritiva. When you taste it, you will find all this food excellent and very nourishing.
Ele provou ser um marido ideal. He proved to be an ideal husband.
Tenho de estudar para uma prova de biologia. I have to study for a biology test.
Que tal provar um pouco de sushi? How about trying some sushi?
É difícil provar que os fantasmas existem. It is difficult to prove that ghosts exist.
Se ele tirou dez na prova, é porque colou. If he got a 10 out of 10 on the test it's because he cheated.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ