Примеры употребления "protocolo de quioto" в португальском с переводом на английский

<>
Graduei-me na Universidade de Quioto. I graduated from Kyoto University.
Levei-o ao Palácio Imperial de Quioto. I took him to the Kyoto Imperial Palace.
Você é de Quioto? Are you from Kyoto?
Eu moro em Quioto agora. I live in Kyoto now.
Em Quioto pode-se ver tanto prédios antigos quanto modernos. In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
Tenho um irmão mais velho que mora em Quioto. I have an older brother who lives in Kyoto.
Há muitos lugares para você visitar em Quioto. There are many places you should see in Kyoto.
Visitava o museu com frequência quando morava em Quioto. I often visited the museum when I lived in Kyoto.
Há muitos templos antigos em Quioto. There are many old temples in Kyoto.
Se tiver de ir a Quioto mais uma vez, eu o terei visitado quatro vezes este ano. If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
Os verões são muito quentes em Quioto. Summers are very hot in Kyoto.
Os verões em Quioto são bem quentes. Summers are very hot in Kyoto.
Você já visitou Quioto? Have you ever visited Kyoto?
Você já visitou Quioto antes? Have you ever visited Kyoto before?
Quioto era uma velha capital do Japão. Kyoto was an old capital of Japan.
Quando seu trem chegará a Quioto? When will your train arrive in Kyoto?
Ela tem dois tios; um vive em Quioto e o outro em Osaka. She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.
Existe alguma chance de você voltar para Quioto este ano? Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?
Ela vive em Quioto. She lives in Kyoto.
Visitarei Quioto. I will visit Kyoto.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!