Примеры употребления "projeto piloto" в португальском с переводом на английский

<>
Eu tenho um amigo que é piloto. I have a friend who's a pilot.
Eles aprovaram seu projeto? Did they approve your project?
Gostaria de ser um piloto no futuro. I would like to be a pilot in the future.
Eu não posso aprovar o projeto. Ele deixa muito a desejar. I can't approve the project. It leaves much to be desired.
Um momento de hesitação pode custar a vida de um piloto. A moment's hesitation may cost a pilot his life.
Sinto muito, mas sou contra esse projeto. I'm sorry, but I am opposed to this project.
O médico é jovem. O piloto também é? The doctor is young. Is the pilot, too?
Estou orgulhoso de estar trabalhando neste projeto. I'm proud to be working on this project.
O piloto descreveu a cena em detalhes. The pilot described the scene in detail.
Eles implementaram o projeto. They carried out the project.
O piloto vai aterrissar o avião. The pilot will land the plane.
Eu tenho um projeto a fazer. I have a project to do.
Tom quer ser piloto. Tom wants to be a pilot.
O projeto foi um grande sucesso. The project was a great success.
Quando eu crescer, serei piloto. E o que você vai ser? When I grow up, I'll be a pilot. And what will you be?
Sentenças depois desse ID são sentenças adicionadas pelos contribuidores do Projeto Tatoeba. Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.
Deveríamos colaborar com o projeto. We should collaborate on the project.
Você está correndo para terminar o projeto? Are you rushing to finish the project?
Não sei nada sobre este projeto. I know nothing about this project.
A companhia abandonou aquele projeto. The company abandoned that project.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!