Примеры употребления "proibir" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все21 forbid9 prohibit8 ban4
Ela está proibida de sair. She is forbidden to go out.
É proibido ler nesta biblioteca. Reading is prohibited in this library.
É proibido fumar no trem. Smoking is banned in the train.
É totalmente proibido fumar aqui. Smoking is strictly forbidden here.
É proibido fazer fotos aqui. Taking photos here is prohibited.
Você está proibido de entrar aqui. You are banned from entering this place.
Fumar aqui é estritamente proibido. Smoking is strictly forbidden here.
É proibido tirar fotos aqui. Taking photos here is prohibited.
Você está proibido de entrar neste lugar. You are banned from entering this place.
"Como vai você?" "É proibido se queixar." “How are you?” “It’s forbidden to complain.”
Fumar é proibido no trem. Smoking is prohibited on the train.
Tom está proibido de entrar neste prédio. Tom is banned from entering this building.
Não posso pescar no lago. É proibido. I cannot fish on the lake. It's forbidden.
Todas religiões proíbem o assassinato. Every religion prohibits murder.
Por que Adão comeu do fruto proibido? Why did Adam eat the forbidden fruit?
A caça é proibida em parques nacionais. Hunting is prohibited in national parks.
O médico me proibiu de participar da maratona. The doctor forbade me to take part in the marathon.
Eles foram proibidos de deixar o hotel. They were prohibited from leaving the hotel.
Não posso montar uma armadilha aqui. É proibido caçar. I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt.
Meus pais me proibiram de me encontrar com Tom novamente. My parents prohibited me from seeing Tom again.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!