Примеры употребления "professora catedrática" в португальском с переводом на английский

<>
A nova professora está na sala de aula. The new teacher is in the classroom.
A diretora apresentou a nova professora. The principal presented the new teacher.
A Sra. Smith é nossa professora de inglês. Mrs. Smith is our English teacher.
Eles viram Pedro falando com a professora de artes. They saw Pedro talking to the art teacher.
Ela é minha professora (universitária). She's my professor.
Quando Xueyou veio ver a professora Lin, chovia lá fora. When Xueyou came to see Teacher Lin, it was raining outside.
Ela é nossa professora. She's our teacher.
Quem é sua professora? Who is your teacher?
Minha mãe trabalha como professora de inglês, mas é economista de profissão. My mother works as an English teacher, but she's an economist by profession.
A mulher fala como se ela fosse uma professora. The woman speaks as if she were a teacher.
Cecilia não era professora. Cecilia wasn't a teacher.
Ela costumava ser professora. She used to be a teacher.
Será que a professora trabalha aqui? I wonder if the teacher works here.
A professora se apaixonou pelo estudante. The teacher fell in love with the student.
Como diz minha professora, não se pode agradar a gregos e troianos. As my teacher says, you cannot please both Greeks and Trojans.
Não posso perguntar à professora sobre isso. I cannot ask the teacher about that.
Gostaria de ver minha professora de artes esta tarde. I'd like to see my art teacher this afternoon.
"Você é professora?" "Sou, sim." "Are you a teacher?" "Yes, I am."
Minha professora me falou que eu devia ter passado um tempo maior preparando meu discurso. My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
Aquele menino está apaixonado pela professora. That boy is in love with his teacher.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!