Примеры употребления "produtos em trânsito" в португальском с переводом на английский

<>
Para vender produtos, algumas vezes é preciso ter um toque de gênio. Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
Ela perdeu seu único filho num acidente de trânsito. She lost her only son in the traffic accident.
O café é um dos principais produtos comercializados no Brasil. Coffee is one of the staples of Brazil.
Cada motorista deve observar as regras de trânsito. Every driver must keep the traffic rules.
Não há mercado para esses produtos no Japão. There is no market for these goods in Japan.
Houve um acidente de trânsito em frente à casa ontem. There was a traffic accident in front of the house yesterday.
Gostaria de ver os seus produtos. I would like to see your products.
Espero que nenhum deles esteja envolvido no acidente de trânsito. I hope that neither of them was involved in the traffic accident.
Aquela loja vende muitos produtos importados. That store sells a lot of imported goods.
Muita gente falece em acidentes no trânsito. Many people die in traffic accidents.
Muitas companhias de softwares oferecem versões grátis de seus produtos, ainda que com funcionalidades limitadas. Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.
Até agora, quando você pensava numa cidade, pensava em ruas cheias de gente, dificuldades para estacionar, congestionamentos de trânsito, filas, barulho e fumaça. Before now, when you thought of a city, you thought of crowded streets, parking problems, traffic jams, queues, noise and fumes.
Esses produtos têm a mesma qualidade. These products are of the same quality.
Apenas um pequeno menino sobreviveu ao acidente de trânsito. Only one little boy survived the traffic accident.
Não ingira estes produtos químicos. Don't swallow these chemical products.
Dick teve um acidente de trânsito. Dick had a traffic accident.
Estes produtos estão vendendo como água. These products are selling like hot cakes.
Ele se machucou seriamente no acidente de trânsito. He got hurt seriously in the traffic accident.
Nesses eventos eles vendem poucos produtos. At these events they sell few products.
Minha filha está no hospital porque se machucou num acidente de trânsito. My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!