Примеры употребления "problemas" в португальском с переводом на английский

<>
показать все
Sei bastante sobre problemas ambientais. I know a lot about environmental problems.
Eu sei que você tem problemas com sua mãe. I know that you have issues with your mom.
Sei muito sobre problemas ambientais. I know a lot about environmental problems.
Quando pode ser dito que uma pessoa tem problemas com álcool? When can one say that a person has alcohol issues?
Tom tem problemas de visão. Tom has eyesight problems.
Tome, como exemplo, seus problemas familiares. Take, for instance, your family problems.
Eles estão tendo problemas financeiros terríveis. They're having extreme money problems.
Teu comportamento está trazendo bastantes problemas. Your behavior is creating a lot of problems.
Pegue, por exemplo, seus problemas familiares. Take, for instance, your family problems.
Onde você acha que podem ocorrer problemas? Where do you think any problems might occur?
Nossas cidades criam sérios problemas de poluição. Our cities create serious pollution problems.
Os porões das casas provavelmente terão problemas. The basements of the houses are likely to have problems.
Meus problemas são muito parecidos aos seus. My problems are very similar to yours.
Ele entende seus problemas mais ou menos. He more or less understands his problems.
Tom pensou que Mary estava tendo problemas econômicos. Tom thought that Mary was having money problems.
Tom culpa Mary por todos os seus problemas. Tom blames Mary for all of his problems.
Estou tendo alguns problemas ao compilar esse programa. I'm having some problems compiling this software.
Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas. Happy events tend to be accompanied by problems.
Você tem que lidar com aqueles problemas difíceis. You have to cope with those difficult problems.
Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida. You're just running away from life's problems.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ