Примеры употребления "próximo" в португальском с переводом "next"

<>
Vou me mudar próximo mês. I am moving next month.
Quem é o próximo candidato? Who's the next candidate?
Eles se casarão próximo mês. They will get married next month.
Ele anunciou o próximo cantor. He announced the next singer.
Quando é seu próximo show? When is your next show?
O próximo voo sai às 10h00. The next flight is at 10:00.
Que horas sai o próximo trem? What time does the next train leave?
Ele pode estar no próximo trem. He may be on the next train.
Farei dezesseis anos no meu próximo aniversário. I'll be sixteen on my next birthday.
Ele vai para Nova York próximo mês. He will go to New York next month.
Pergunte-lhe quando sai o próximo avião. Ask him when the next plane leaves.
"Doutor, todos estão me ignorando." "Próximo, por favor." "Doctor, everybody is ignoring me." "Next one, please."
Podes dizer-me quando chega o próximo autocarro? Can you tell me when the next bus will arrive?
O príncipe Charles será o próximo rei britânico. Prince Charles will be the next British king.
Eu vou ter 16 anos no próximo mês. I will be sixteen years old next month.
O próximo trem estará menos cheio que este. The next train will be less crowded than this one.
O jogo foi adiado para o próximo domingo. The game was postponed until next Sunday.
Vamos nos mudar de casa no próximo mês. We're moving house next month.
O próximo trem estará menos cheio que este aqui. The next train will be less crowded than this one.
O presidente da França visitará o Japão próximo mês. The French president is to visit Japan next month.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!