Примеры употребления "próprios" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Toda nação tem seus próprios mitos. Every nation has its own myths.

Eu vi com meus próprios olhos. I saw it with my own eyes.

Vi com os meus próprios olhos. I saw it with my own eyes.

Como a maioria das doenças, ela tem os seus próprios sintomas. Like most diseases, it has its own symptoms.

É claro que eu concordo que você deva avançar na vida através de seus próprios esforços. Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.

O que você não vê e ouve com seus próprios olhos e orelhas pode ser verdade, mas também pode não ser. What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.

Ele descreveu sua própria experiência. He described his own experience.

Ela levantou por conta própria. She woke up on her own.

Queria ter minha própria casa. I wish I had a house of my own.

Maria processou a própria mãe. Mary sued her own mother.

Mayuko desenhava suas próprias roupas. Mayuko designed her own clothes.

Cuide das suas próprias coisas! Mind your own business!

Queria ter meu próprio quarto. I wish I had a room of my own.

Você tem seu próprio quarto? Do you have a room of your own?

Ele tem seu próprio carro. He has his own car.

Finalmente tenho meu próprio carro. Finally, I have my own car.

Eu tenho meu próprio quarto. I have my own bedroom.

A virtude é sua própria recompensa. Virtue is its own reward.

Ele tem medo da própria sombra. He is afraid of his own shadow.

Eu busco a minha própria verdade. I seek my own truth.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ