Примеры употребления "prêmio" в португальском с переводом на английский

<>
показать все
Você já ganhou um prêmio? Have you ever won a prize?
Dez times competiram pelo prêmio. Ten teams competed for the prize.
Ambas crianças ganharam um prêmio. Both of the children won a prize.
Dez equipes competiam pelo prêmio. Ten teams competed for the prize.
Ele estava buscando o primeiro prêmio. He was after the first prize.
Ele estava atrás do primeiro prêmio. He was after the first prize.
Seu objetivo era o primeiro prêmio. He was after the first prize.
Foi Janet quem ganhou o primeiro prêmio. It was Janet that won first prize.
Está longe de ganhar o primeiro prêmio. It's far from winning the first prize.
Aquele menino se esforçou muito pelo prêmio. That child struggled for the prize.
É um sonho meu ganhar um Prêmio Nobel. It's my dream to win a Nobel Prize.
Ele ganhou um relógio de ouro como prêmio. He received a golden watch as a prize.
Você leu o livro que ganhou o prêmio? Did you read the book that won the prize?
Ela nunca sonhou que pudesse conquistar o primeiro prêmio. She never dreamed that she could win first prize.
Ele ganhou o primeiro prêmio no torneio de xadrez. He carried off the first prize at the chess tournament.
É a primeira vez que eu ganho um prêmio. It's the first time I win a prize.
Ele ganhou o primeiro prêmio do concurso de soletrar. He won first prize at the spelling contest.
Em 1979 Madre Teresa ganhou o Prêmio Nobel da Paz. In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
Ele ganhou o prêmio pela excelência em todos os itens. He won the prize for excellence in all subjects.
Máire se casou com o homem que ganhou o primeiro prêmio. Máire married the man who got first prize.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ