Примеры употребления "pouca experiência" в португальском с переводом на английский

<>
Ele tem pouca experiência em ensinar. He has little experience in teaching.
Sua experiência em ensinar lhe dá vantagem enquanto trabalha com crianças. Her teaching experience gives her an advantage when working with children.
Apesar da pouca idade, ele fez um bom trabalho. Despite his young age, he did a very good job.
O problema é que ela carece de experiência. The trouble is that she lacks experience.
Temos pouca neve aqui. We have little snow here.
Nunca esquecerei esta experiência. I'll never forget this experience.
Tivemos pouca neve este ano. We have had little snow this year.
O jovem engenheiro era falho em experiência. The young engineer was deficient in experience.
Ele tem pouca paciência. He has little patience.
Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein? Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
Temos pouca água. We had little water.
Ele tem alguma experiência em ensinar inglês. He has some experience in teaching English.
A informação que me deste é de pouca ajuda. The information you gave me is of little use.
A experiência vai fazer bem a você. The experience will do you good.
Tinha pouca vida social. He had little social life.
Ele tem uma vasta experiência em ensinar. He has long experience in teaching.
Resta pouca bateria. Battery is low!
Estou vivendo uma experiência mística. I'm living a mystical experience.
A vida é curta, mas não é pouca. Life is short, but it's long enough.
Ficar frente a frente com um dinossauro foi uma experiência engraçada. Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!