Примеры употребления "portugueses" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все18 portuguese18
Conquistadores espanhóis, portugueses e outros massacraram os habitantes indígenas da América do Sul numa proporção média de um a cada 10 minutos. Spanish, Portuguese and other foreign conquerors had massacred South America's Indian inhabitants at an average rate of roughly "one every 10 minutes".
Angola já foi território português. Angola was once a Portuguese territory.
Teresa é um nome português. Teresa is a Portuguese name.
Somente a língua portuguesa possui mesóclise. Only the Portuguese language has mesoclises.
O Brasil foi uma colônia portuguesa. Brazil was a Portuguese colony.
Angola foi uma vez território português. Angola was once a Portuguese territory.
Vocês estão estudando sua lição de português? Are you studying your Portuguese lesson?
A escola bilíngue ensina inglês e português. The bilingual school teaches English and Portuguese.
Eu tenho sotaque carioca quando falo português. I have a Carioca accent when I speak Portuguese.
Todo nome em português é masculino ou feminino. Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.
Meu professor de história é um velho português. My history teacher is an old Portuguese.
Carlos Queiroz foi demitido pela Federação Portuguesa de Futebol. Carlos Queiroz was fired by the Portuguese Football Federation.
Os idiomas falados em Cabo Verde são o português e crioulos. The languages spoken in Cape Verde are Portuguese and creoles.
Aprendemos na escola que o português Pedro Álvares Cabral descobriu o Brasil. We learned at school that the Portuguese Pedro Álvares Cabral discovered Brazil.
Em português, o artigo usa-se nuns casos e omite-se noutros. In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others.
O futuro do subjuntivo na língua portuguesa está estritamente ligado a orações condicionais. The future subjunctive mode in the Portuguese language is strictly connected to conditional sentences.
Nick sabe falar português muito bem. Isso porque o vem estudando há cinco anos. Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.
O sufixo "inho" é muito utilizado em nomes próprios na língua portuguesa: Mariazinha, Pedrinho e Zezinho são alguns exemplos. The suffix "inho" is often used in Portuguese names: Mariazinha, Pedrinho e Zezinho are some examples.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!