Примеры употребления "porta-voz do estádio" в португальском с переводом на английский

<>
Não se esqueçam de fechar a porta. Don't forget to close the door.
Não posso ir ao estádio por conta própria. I cannot go to the stadium by myself.
A voz de Tom é bonita. Tony's voice is nice.
Não se esqueça de fechar a porta. Don't forget to close the door.
Ele foi ao estádio. He's gone to the stadium.
Notei um traço de ansiedade na voz dela. I noted a trace of eagerness in her voice.
Bata na porta da felicidade. Knock on the door of happiness.
O time está jogando no estádio do Maracanã. The team is playing at Maracanã stadium.
Ele leu a carta em voz alta. He read the letter in a loud voice.
Tom está na porta. Por favor peça para ele entrar. Tom is at the door. Please ask him in.
O estádio estava cheio de fãs de beisebol. The stadium was flooded with baseball fans.
O tom da voz pode indicar sentimentos. Tone of voice can indicate feelings.
Você poderia fechar a porta? Would you mind shutting the door?
Este frio cruel deixaria um homem com medo da própria voz. This cruel cold could make a man afraid of his own voice.
Ela o empurrou para fora da porta. She pushed him out the door.
O problema é que ela quase perdeu a voz. The trouble is, she's almost lost her voice.
Feche a porta, por favor. Close the door, please!
Carla, a cantora, tem uma voz magnífica. Carla, the singer, has a great voice.
Você pode abrir a porta? Will you open the door?
O som da sua voz é como um canto de sereia para mim. The sound of your voice is like siren's song to me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!