Примеры употребления "porta afora" в португальском

<>
A porta não podia ser aberta. The door would not open.
A porta é trancada às nove horas. The door is locked at nine o'clock.
Não bata a porta. Don't slam the door.
Lembre-se de trancar a porta. Remember to lock the door.
Não se esqueça de fechar a porta. Don't forget to close the door.
Se você está saindo, feche a porta, por favor. If you're leaving, please close the door.
Fecha essa droga de porta! Shut that bloody door!
Nunca se esqueça de trancar a porta. Never forget to lock the door.
Quem deixou a porta aberta? Who left the door open?
Fecha a droga da porta! Close the damn door!
Ignorando o aviso de "Não entre", ela abriu a porta e entrou. Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
Ele fechou a porta. He closed the door.
Você deve apenas parar em frente à porta. Ela ira abrir por si mesma. You have only to stand in front of the door. It will open by itself.
Ele fechou a porta da frente cuidadosamente. He closed carefully the front door.
A porta está aberta. Vou fechá-la. The door is open. I'll go and shut it.
Não abra a porta aos chutes. Don't kick the door open.
Tentei abrir a porta com todas as minhas forças. I tried to open the door with all my force.
Eu tranquei a porta? Did I lock the door?
Bata na porta da felicidade. Knock on the door of happiness.
Deixe a porta aberta. Keep the door open.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ