Примеры употребления "por" в португальском с переводом "for"

<>
показать все
Obrigado por aceitar me ajudar. Thank you for accepting to help me.
Eu ficarei aqui por alguns dias. I am going to stay here for a couple of days.
A consciência vale por mil testemunhas Conscience serves for a thousand witnesses
Obrigada por ser o meu guia. Thanks for being my guide.
Eu me sinto mal por eles. I feel bad for them.
Gostaria de falar com você por um momento. I'd like to speak to you for a moment.
Tom sentou-se em silêncio por 30 minutos. Tom sat in silence for 30 minutes.
Perdoe-me por tê-lo interrompido outro dia. Forgive me for interrupting you the other day.
Ele é muito respeitado por suas habilidades gerenciais. He's well respected for his management skills.
Ele teve o privilégio de estudar fora por dois anos. He had the privilege of studying abroad for two years.
João diz que quando morrer não quer que ninguém chore por ele. John says when he dies he doesn't want anyone to cry for him.
Peço desculpa por estar atrasado. I'm sorry for being late.
Não me odeie por isso. Don't hate me for that.
Eu estou louco por você! I'm crazy for you!
Farei qualquer coisa por você. I will do anything for you.
Fui conselheiro por cinco anos. I've been an alderman for five years.
Por quem você está esperando? Who are you waiting for?
O bebê chorou por leite. The baby cried for milk.
Esperei muito tempo por ela. I waited for her a long time.
Nós conversamos por um tempo. We had a chat for a while.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ