Примеры употребления "ponto de exclamação" в португальском

<>
Eu entendo o seu ponto de vista, mas ainda não estou de acordo. I get your point, but I still don't agree.
O ponto de ônibus fica a cinco minutos daqui. The bus stop is five minutes' walk from here.
Minha casa é perto de um ponto de ônibus. My house is close to a bus stop.
Tem um ponto de ônibus aqui. There's a bus stop here.
Tem um ponto de ônibus aqui perto? Is there a bus stop nearby?
Meu ponto de vista é contrário ao seu. My point of view is contrary to yours.
Ninguém é tão ocupado a ponto de não ter tempo de ler. Nobody is so busy that they cannot find time to read.
Dificilmente se pode mudar o ponto de vista de alguém. One can hardly change one's point of view.
Eles adotaram o meu ponto de vista. They adopted my point of view.
De um ponto de vista objetivo, seus argumentos estavam longe de racionais. From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
Deveríamos considerar o problema do ponto de vista de uma criança. We should consider the problem from a child's point of view.
Não seja tão tolo a ponto de ir com ele. Don't be so foolish as to go with him.
Alguns japoneses são tão tímidos a ponto de parecerem rudes. Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
Eu tenho um ponto de vista. I have an opinion.
Ela foi gentil o bastante a ponto de me acompanhar até a estação. She was kind enough to accompany me to the station.
O ponto de ônibus é perto da nossa escola. The bus stop is near our school.
O filme está a ponto de começar. The movie's about to start.
A águia está a ponto de pousar. The eagle is about to land.
Estou olhando o assunto por um ponto de vista diferente. I am looking at the matter from a different viewpoint.
Ninguém é tão tolo a ponto de acreditar no que ele diz. No one is so foolish as to believe what he says.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ