Примеры употребления "poema" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все27 poem27
Você consegue entender esse poema? Can you make sense of this poem?
Preciso aprender esse poema de cor. I must learn this poem by heart.
Você já leu algum poema chinês? Have you ever read any Chinese poems?
Um haicai é um tipo de poema. A haiku is one type of poem.
Decore o poema até a próxima semana. Memorize the poem by next week.
Você já leu algum poema de Tennyson? Have you ever read any Tennyson's poems?
Memorize o poema para a próxima semana. Memorize the poem by next week.
Por que você está memorizando este poema? Why are you memorizing this poem?
Ele leu o poema em voz alta. He read the poem with a loud voice.
Por que você está decorando este poema? Why are you memorizing this poem?
O poema foi escrito por uma garota. The poem was written by a girl.
Obrigada por me dedicar um poema em berbere. Thank you for dedicating a poem to me in Berber.
Esse poema foi escrito por um poeta anônimo. This poem was written by a nameless poet.
Obrigado por me dedicar um poema em berbere. Thank you for dedicating a poem to me in Berber.
É difícil traduzir um poema para uma outra língua. It is difficult to translate a poem into another language.
Disseram aos estudantes que aprendessem o poema de cor. The students were told to learn the poem by heart.
Nós temos que aprender o poema inteiro de cor. We have to learn the whole poem by heart.
Os estudantes foram instruídos a aprender o poema de cor. The students were told to learn the poem by heart.
Me mandaram aprender este poema de cor até o fim desta semana. I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
Tendo ouvido-o tantas vezes, posso recitar o poema de cor agora. Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!