Примеры употребления "planos" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все89 plan87 flat2
Inclua-me em seus planos. Include me in your plans.
Tenho planos de morar na cidade. I plan to live in the city.
Agora podemos fazer planos para nos vermos! Now we can make plans to see each other!
Estou seguindo os planos feitos pelo congresso. I'm following the plans made by congress.
Nós discutimos nossos planos para o futuro. We discussed our plans for the future.
Você tem planos para a semana que vem? Do you have plans for next week?
Quais são os seus planos para o fim de semana? What're your plans for the weekend?
Eu acho que é hora de eu mudar os planos. I think it's time for me to change my plans.
Os planos deles foram por água abaixo quando estourou a guerra. Their plans blew up when the war broke out.
Vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos. Life is what happens to you while you're busy making other plans.
Se eles soubessem o que estava prestes a acontecer, teriam mudado seus planos. Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
Neste fim-de-semana Tom e Maria têm planos de ir a um encontro duplo com João e Alice. This weekend Tom and Mary plan to go on a double date with John and Alice.
Tive de mudar o plano. I had to change the plan.
Antigamente, as pessoas acreditavam que a Terra era plana. Previously people believed the earth was flat.
Eu não tenho plano algum. I have no plans whatsoever.
Tom está convencido de que a Terra é plana. Tom is convinced that the Earth is flat.
Ele se opôs ao plano. He opposed the plan.
Tivemos que abandonar nosso plano. We had to abandon our plan.
Todos nós aprovamos o plano. All of us approved of the plan.
Concordei com o plano dele. I agreed with his plan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!