Примеры употребления "pisar forte" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.

Está chovendo forte esta noite. It is raining hard tonight.

A Turquia era mais forte do que a Grécia. Turkey was stronger than Greece.

Ele era o mais forte. Ganhou a partida. He was the strongest. He won the match.

Se seu café estiver muito forte, adicione um pouco de açúcar. If your coffee is too strong, add some sugar.

Meu pai gosta de café forte. My father likes strong coffee.

A forte nevasca impediu o trem de manter o horário. The heavy snow stopped the train from running on time.

Ele não vai morrer. É forte como um touro. He won't die. He is as strong as a horse.

Começou a chover forte. Por causa disso, brincamos lá dentro. It started raining hard. Because of that, we played inside.

Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco. A chain is no stronger than its weakest link.

Estou com uma forte dor de dente. I have a bad toothache.

Este uísque é muito forte. This whisky is very strong.

O silêncio foi quebrado por uma tossida forte. The silence was broken by a loud cough.

Ele tem um ombro forte para você se apoiar. He has a strong shoulder for you to lean on.

Nosso time de beisebol é muito forte. Our baseball team is very strong.

A forte chuva fez todos os trens pararem. The heavy rain caused all the trains to stop.

Ela bateu forte nele. She hit him hard.

Esse uísque é muito forte. That whiskey is very strong.

Ele é forte. He's strong.

Meu bebê chuta bem forte. My baby kicks very hard.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ