Примеры употребления "pessoa de meia idade" в португальском с переводом на английский

<>
A mulher de meia idade continuou a falar alto durante todo a viagem. The middle-aged women kept talking loudly all the way.
Fizeram-me esperar por mais de meia hora. I was made to wait for over 30 minutes.
José mostrou ser uma pessoa de mau caráter. José showed himself to be a person of bad character.
Ela me deu um chá de cadeira de meia hora. She kept me waiting for 30 minutes.
Eu dizia o tempo todo que ele não era uma pessoa de confiança, mas você não me escutou. I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
Você é a única pessoa que eu conheço que tem a minha idade. You're the only person I know who is my age.
Você pode estudar, não importa a sua idade. You can study, no matter your age.
Uma, duas, meia e já! On your marks, get set, go!
Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele. Tom is an honest person, so I like him.
Ela morreu aos 54 anos de idade. She died when she was 54 years old.
A aula só começa às oito e meia. Class doesn't begin until eight-thirty.
Pergunto-me o que uma pessoa cega de nascença pensa ao escutar as palavras "azul" ou "verde". I wonder what a person blind from birth thinks of when they hear the words "blue" or "green".
Somos da mesma idade. We're the same age.
Eram sete e meia. It was seven thirty.
Estou tentando encontrar a pessoa a quem pertence este violão. I'm trying to find the person who owns this guitar.
Aprendi a andar de bicicleta quanto tinha seis anos de idade. I learned how to ride a bike when I was six years old.
Sua meia está com um buraco do tamanho do mundo. There's a big hole in your sock.
Sou uma pessoa que vive o agora. I'm a person who lives for the moment.
A catedral data da Idade Média. The cathedral dates back to the Middle Ages.
Estará aqui em meia hora. He will be here in half an hour.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!