Примеры употребления "pesquisa de campo" в португальском с переводом на английский

<>
O que te faz pensar que Tom prefere morar no campo? What makes you think that Tom prefers living in the country?
Eu utilizo a Internet como recurso para minha pesquisa. I use the Internet as a resource for my research.
O livro dele começa com uma fábula sobre a vida no campo. His book begins with a tale of country life.
O cientista insistiu em continuar com a pesquisa. The scientist insisted on proceeding with the research.
Parece que meu campo de visão não é tão amplo como era. It seems my field of vision is not as wide as it used to be.
Que tipo de pesquisa faz a organização? What kind of research does the organization do?
Se fizer tempo bom, vamos fazer uma excursão para o campo amanhã. If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
A pesquisa científica não é uma rotina mecânica, mas sim uma luta contínua por parte do cientista. Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
Minha avó mora no campo. My grandmother lives in the country.
Ele está comprometido à pesquisa biológica. He was engaged in biological research.
Ele adora fazer caminhada no silêncio do campo. He loves to hike in the quiet countryside.
Esta pesquisa é muito longa para terminar rapidamente. This survey is too long to finish quickly.
Não gosto de viver no campo. I don't like living in the country.
Este livro é um resultado da pesquisa que ele fez com muito entusiasmo. This book is a result of his enthusiastic research.
Ele levava uma vida rica e confortável no campo. He lived a rich and comfortable life in the country.
Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria? If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?
Não me importa se ela mora na cidade ou no campo. It doesn't matter to me whether she lives in the city or in the countryside.
Pesquisa na Web Search the web
A vida no campo é mais saudável que a vida na cidade. Country life is healthier than city life.
Pesquisa Avançada Advanced Search
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ