Примеры употребления "pernas de pau" в португальском

<>
Em casa de ferreiro, espeto de pau The shoemaker's son always goes barefoot
O pau está viscoso. The stick is sticky.
Ele correu tão rápido quanto suas pernas deixaram. He ran as fast as his legs could carry him.
Chupa o meu pau. Suck my dick.
Vamos dar uma descansada aqui. Minhas pernas estão cansadas e não posso mais andar. Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
Amor adquirido a pau sempre é mau Forced love does not last
Ele tem pernas longas. He has long legs.
A primeira machadada não derruba o pau An oak is not fell'd at one chop
Não posso descer as escadas. As minhas duas pernas estão quebradas. I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.
Raio não cai em pau deitado High regions are never without storms
Tom tem pernas finas. Tom has skinny legs.
Mercúrio não se faz de todo pau Every reed will not make a pipe
Ele está sentado com as pernas cruzadas. He is sitting cross-legged.
O pau se conhece pela casca Fine feathers make fine birds
Minhas pernas ainda doem. My legs still hurt.
Pau torto faz fogo direito A crooked log makes a strait fire
Tom sentou-se no chão de pernas cruzadas. Tom sat cross-legged on the floor.
Amor adquirido a pau nunca é bom, sempre é mau Forced love does not last
Ele está sentado de pernas cruzadas. He is sitting cross-legged.
Pau que nasce torto não tem jeito, morre torto As the twig is bent, so grows the tree
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ