Примеры употребления "perigoso" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все34 dangerous33 harmful1
Nadar à noite é perigoso. Swimming at night is dangerous.
Fumar é perigoso à saúde. Smoking is dangerous to health.
Dirigir muito rápido é perigoso. Driving too fast is dangerous.
O seu trabalho é perigoso? Is your job dangerous?
Você está entrando num território perigoso. You're stepping into dangerous territory.
É perigoso atravessar a rua aqui. It is dangerous to cross the street here.
É muito perigoso nadar neste rio. It's very dangerous to swim in this river.
O mundo é um lugar perigoso. The world is a dangerous place.
Acho perigoso andar sozinho à noite. I think it's dangerous to walk alone at night.
É mais perigoso do que eu pensava. It's more dangerous than I thought.
É perigoso brincar em volta do fogo. It's dangerous to play around the fire.
É perigoso morar perto de um vulcão. It's dangerous to live near a volcano.
É perigoso andar de moto sem capacete. It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
Sem humildade, a coragem é um jogo perigoso. Without humility, courage is a dangerous game.
É muito perigoso subir no trem em movimento. It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
Este rio é perigoso de nadar em julho. This river is dangerous to swim in July.
O mundo é mais perigoso do que eu pensava. The world is more dangerous than I thought.
Eu acho que é perigoso subir aquela montanha sozinho. I think it's dangerous to climb that mountain alone.
Eu acho que é perigoso andar sozinho à noite. I think that it's dangerous to go walking alone at night.
Eu acho perigoso subir uma montanha num dia chuvoso. I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!