Примеры употребления "perca tempo" в португальском

<>
Você precisa parar de perder tempo. You need to stop wasting time.
Nem perca tempo me acordando às quatro da manhã. Eu não estou pensando em pescar amanhã. Don't bother waking me up at 4:00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow.
Não perca tempo. Don't waste time.
Nós temos muito tempo. We have a lot of time.
Não perca as esperanças. Don't give up hope.
Ele sabe como usar bem o seu tempo. He knows how to make good use of his time.
Não perca o sono por causa disso. Don't lose sleep over that.
Lamentei muito ter perdido tanto tempo. I very much regretted having lost so much time.
Espero que você não perca nada. I hope you don't miss anything.
Aprender uma língua estrangeira requer muito tempo. To learn a foreign language requires a lot of time.
Imagine que a gente perca o último trem, o que deveríamos fazer? Suppose that we miss the last train, what should we do?
Desculpe-me por fazê-los esperar por tanto tempo. I'm sorry to have kept you waiting so long.
Ela o visita bem frequentemente, mas nunca fica por muito tempo. She visits him quite often, but never stays very long.
Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo. I can't put up with the noise any longer.
Ela gasta a maior parte do tempo dela cuidando dos filhos. She spends a majority of her time taking care of her children.
O tempo passou muito rápido. Time has passed very fast.
Tom largou seu trabalho de ensino para se tornar um músico de estúdio em tempo integral. Tom gave up his teaching job to become a full-time studio musician.
Esperemos chegar lá a tempo. Let's hope that we get there on time.
Ela passa todo o tempo pensando em garotos. She spends all her time thinking about boys.
Dê-me tempo para lhe dar tudo o que eu tenho! Give me time to give you everything I have!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ