Примеры употребления "penso" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все213 think212 consider1

показать все

Eu só penso em você. I only think of you.

Todos os dias penso sobre isso. I think about it every day.

Sempre penso nele quando estou sozinho. I always think of him when I'm alone.

Eu não penso, logo não existo. I don't think, therefore I am not.

Penso nela quando escuto essa canção. When I hear this song, I think of her.

Quando ouço essa música, eu penso nela. When I hear this song, I think of her.

Quanto mais eu penso nisso, menos eu gosto. The more I think about it, the less I like it.

Eu frequentemente penso em minha mãe que partiu. I frequently think about my mother who passed away.

Penso muitas vezes no lugar onde te conheci. I often think about the place where I met you.

Eu ainda penso nela de vez em quando. I still think about her from time to time.

É a primeira vez que eu penso nisso. It's the first time I think about this.

Cada vez que te vejo, penso no teu pai. Every time I see you, I think of your father.

Penso que não serve de nada tentar convencê-la. I think there's no point in trying to convince her.

É a primeira vez que eu penso sobre isso. It's the first time I think about this.

Sempre que eu te vejo, penso no meu irmão caçula. Whenever I see you, I always think of my younger brother.

Eu penso que um filme é mais interessante que qualquer livro. I think a film is more interesting than any book.

Eu sempre penso no meu pai quando olho para essa foto. I always think of my father when I look at this picture.

Sempre que eu te vejo, penso no meu irmão mais novo. Whenever I see you, I always think of my younger brother.

Às vezes eu penso no futuro e me esqueço de respirar. Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.

Eu acho que é hora de dizer o que eu realmente penso. I think it's time for me to say what I really think.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ