Примеры употребления "pegou" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все103 catch67 get23 другие переводы13
Ela me pegou de surpresa. She took me by surprise.
Ela o pegou pela mão. She grabbed him by the hand.
O táxi pegou dois passageiros. The taxi picked up two passengers.
O homem pegou o meu braço. The man took my arm.
Ele pegou o carro emprestado do amigo. He borrowed the car from his friend.
O policial pegou o ladrão pelo braço. The policeman took the thief by the arm.
Ele pegou a sua caneta e começou a escrever. He took up his pen and began to write.
Você pode descrever o homem que pegou sua carteira? Can you describe the man who took your wallet?
Ela pegou uma flor do vaso e me entregou. She took a flower from the vase and held it out to me.
Ele pegou um táxi para não perder o trem. He took a taxi in order not to miss the train.
Ela o pegou pela mão e puxou-o ao barco. She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.
Tom abriu o seu armário e pegou os seus livros. Tom opened his locker and took out his books.
Primeiro, John colocou seu casaco e, então, ele pegou seu chapéu. First John put on his coat, and then he picked up his hat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!