Примеры употребления "pegar fogo" в португальском

<>
As casas pegaram fogo uma atrás da outra. The houses caught fire one after another.
Tom ficou sem fósforos, então não pôde acender o fogo. Tom ran out of matches so he couldn't light the fire.
Bill acordou cedo para conseguir pegar o primeiro trem. Bill got up early so he could catch the first train.
O fogo se apagou e esta sala está fria. The fire has gone out and this room is cold.
Você consegue pegar o frango? Can you catch the chicken?
Metade da cidade queimou no fogo. Half of the town burnt down in the fire.
Eu preciso pegar algo para comer. I need to get something to eat.
Dez casas foram destruídas pelo fogo. Ten houses were burned down.
Você poderia pegar isso, por favor? Could you take this, please?
O fogo está se apagando; você adiciona lenha? The fire is going out; will you add some wood?
Você sabe onde pegar o metrô? Do you know where you should get on the subway?
Nós nos sentamos ao redor do fogo. We sat round the fire.
Não posso pegar passarinhos. Não gosto disso. I cannot catch birds. I don't like that.
O fogo agitou por um momento, e então se apagou. The flame flickered for a moment, then died out.
Tom aconselhou Mary a não pegar muito dinheiro emprestado de John. Tom advised Mary not to borrow too much money from John.
Você acredita que o universo começou como uma pequena bola de fogo? Do you believe that the universe began as a small ball of fire?
Venham pegar. Come and get it.
A manipulação do fogo pode ser vista como a maior invenção do homem. Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
Posso pegar sua tesoura emprestada? Can I borrow your scissors?
Eu me aqueci junto ao fogo. I warmed myself at the fire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ