Примеры употребления "pegam" в португальском с переводом "get"

<>
Переводы: все90 catch67 get23
Pego um pouco para você? Shall I get some for you?
Você pegou a pessoa errada. You’ve got the wrong person.
Pegue aquele livro para mim. Get that book for me.
Pegue e coloque no fogo. Get it, and put it on the fire.
Eu preciso pegar algo para comer. I need to get something to eat.
Você sabe onde pegar o metrô? Do you know where you should get on the subway?
Vai ao médico pegar a receita! Go to the doctor to get your prescription!
Não consigo fazer o carro pegar. I can't get the car to start.
Não sabia onde pegar o ônibus. I didn't know where to get the bus.
Tom pegou um pouco de torta. Tom got some pie.
Tom pegou um pedacinho de torta. Tom got a small piece of pie.
Onde você pegou todas aquelas chaves? Where did you get all those keys?
Peguem seus cadernos e suas canetas. Get out your notebooks and pens.
Eu vim cedo para pegar um bom lugar. I came early so I could get a good seat.
Fui lá cedo para pegar um bom lugar. I went there early to get a good seat.
Fui lá cedo para que pegasse um bom lugar. I went there early so I could get a good seat.
Tom só pegou o principal do que Mary dizia. Tom only got the gist of what Mary was saying.
Se for de graça, pegue o quanto você puder. If it's free, get as much as you can.
Eu acho que é hora de eu pegar um cachorro. I think it's time for me to get a dog.
Tom abriu o porta-malas para pegar o pneu reserva. Tom opened the trunk to get the spare tire.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!