Примеры употребления "pedra mármore" в португальском с переводом на английский

<>
As ofensas se escrevem no mármore, e os benefícios, na areia An injury graves itself in metal, but a benefit writes itself in water
Água mole em pedra dura tanto bate até que fura. Constant dripping wears away a stone.
Atirei uma pedra ao pássaro. I threw a stone at the bird.
O pingar constante acaba com a pedra. Constant dripping wears away a stone.
A criança jogou uma pedra no gato. The child threw a stone at the cat.
A pedra de Rosetta foi encontrada em 1799. The Rosetta Stone was found in 1799.
Eu matei dois passarinhos com uma pedra. I killed two birds with one stone.
Ele jogou uma pedra no cachorro. He threw a stone at the dog.
No chão jaz uma pedra. There's a rock on the floor.
Eu construo casas de pedra. I build houses out of stone.
O menino atirou uma pedra. The boy threw a stone.
A casa tinha um muro de pedra em volta dela. The house had a stone wall around it.
Era duro como pedra. It was hard as rock.
Aquela ponte é feita de pedra. That bridge is made of stone.
Pode um deus onipotente criar uma pedra tão pesada que até mesmo ele não consegue levantá-la? Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
Pedra, papel, tesoura. Rock, paper, scissors.
Ele tentou levantar a pedra em vão. He tried in vain to lift up the stone.
Não jogue pedra. Don't throw stones.
Eu tropecei numa pedra, torcendo meu tornozelo. I tripped on a stone, twisting my ankle.
A casa é feita de pedra. The house is made of stone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ