Примеры употребления "pedido de demissão" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

O banco vetou meu pedido de empréstimo estudantil. The bank vetoed my student loan application.

Eu acho que é hora de eu pedir demissão. I think it's time for me to step aside.

Gostaria muito de que você aceitasse o meu pedido. I'd like you very much to accept my request.

Nós só vamos considerar fazer um pedido se você baixar o preço em 5%. We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.

Ele não mencionou o pedido dela. He made no mention of her request.

Garçom, gostaria de fazer o pedido. Waiter, I'd like to order.

Ela o instigou a considerar o pedido. She urged him to consider the request.

Seu pedido está pronto. Your order is ready.

Ele fez seu pedido pelo telefone depois que ele chegou ao seu lugar de trabalho. He placed the order over the phone after he got to his workplace.

Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois. Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.

Queria ter pedido seu conselho. I wish I had asked you for advice.

Ela recusou o meu pedido. She turned down my request.

Indique o tamanho, a cor e o estilo no formulário de pedido. Indicate size, color, and style on the order form.

Espero que você aceite o meu pedido. I hope that you will accept my request.

Lamentamos não poder aceitar o seu pedido. We are sorry we are unable to accept your request.

Lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido. We are sorry we are unable to accept your request.

Gostaria de fazer um pedido. I would like to make a request.

Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso. Even though he apologized, I'm still furious.

Ficaria muito grato pela sua aprovação deste pedido. I would be grateful for your approval of this request.

Se eu quisesse a sua opinião, já teria pedido. If I had wanted your opinion, I would have asked for it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ