Примеры употребления "passou" в португальском с переводом на английский

<>
показать все
Desta vez você passou dos limites. This time you went too far.
A pior parte já passou. The worst is over.
O ano passado já passou. Last year is gone already.
A minha carta passou despercebida. My letter went unheeded.
Minha dor de cabeça passou. My headache has gone.
Ele me passou um resfriado. He gave me a cold.
Ela me passou um cartão postal. She handed me a postcard.
Ele me passou uma gripe terrível. He gave me a bad cold.
Já passou da hora de nos despedirmos. It is high time we said good-bye.
É verdade que você passou na TV ontem? Is it true that you were on TV yesterday?
Ela passou o tempo passeando entre as lojas. She killed time going around the shops.
Ele não passou no exame, mas não se importa muito. He failed the exam, but he doesn't care too much.
Ela passou algum dinheiro para a mão de seu filho. She slipped some money into her son's hand.
Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença. She walked past him without even noticing him.
Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo. It was not long before we met again by chance.
Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste. With all his efforts, he failed the test.
Tom não tinha muito tempo, então apenas passou os olhos pelo relatório. Tom didn't have much time so he just quickly scanned the report.
Quanto tempo passou desde que você parou de dar aula naquela escola? How long has it been since you gave up teaching at that school?
Nunca me passou pela cabeça que o que eu estava fazendo poderia ser ilegal. It never occurred to me that what I was doing might be illegal.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ