Примеры употребления "passada e futura" в португальском с переводом на английский

<>
A superstição é certamente parte da vida presente, passada e futura do homem. Superstition is certainly part of the present, past and future life of man.
Jim me escreveu na semana passada e disse que voltara há dois meses. Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
Essa decisão se refletirá na sua carreira futura. This decision will reflect on his future career.
Não pude dormir muito na noite passada. I could not sleep much last night.
O que você fez noite passada? What did you do last night?
O parlamento aprovou a nova lei na semana passada. Parliament approved the new law last week.
Este é o médico sobre o qual eu falei na noite passada. This is the doctor whom I spoke of last night.
Eu não sei nada exceto que ela partiu semana passada. I know nothing except that she left last week.
Semana passada cinco alunos não vieram para a aula. Last week five students were absent from class.
Fomos para a balada na sexta-feira passada. We went to a dance last Friday.
Ela lhe disse que havia me visto lá semana passada. She told him that she had seen me there last week.
Na noite passada seu pai faleceu devido a sua doença. Last night his father passed away because of his illness.
Ele viu um velho amigo semana passada que não vira há anos. He saw an old friend last week whom he hadn’t seen in years.
Comecei a estudar chinês na semana passada. I started learning Chinese last week.
Eu sou Alex. Nós nos encontramos no hotel na semana passada. I'm Alex. We met last week at the hotel.
Eu estou de cama desde sexta passada. I have been ill in bed since last Friday.
Este é o castelo que nós visitamos semana passada. This is the castle which we visited last week.
Foi com a minha namorada que eu jantei num restaurante sexta passada. It was with my girlfriend that I ate dinner in a restaurant last Friday.
Tom dormiu como uma pedra na noite passada. Tom slept like a log last night.
Você não dormiu bem noite passada, dormiu? You didn't sleep well last night, did you?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!