Примеры употребления "paraíso perdido" в португальском с переводом на английский

<>
Ela pode ter perdido o comboio. She may have missed the train.
Ele pode ter perdido o avião. He may have missed the plane.
Você está perdido? Are you lost?
Ele ainda não chegou. Ele deve ter perdido o ônibus. He hasn't come yet. He must have missed the bus.
Estou perdido. Poderia me ajudar, por favor? I'm lost. Could you please help me?
Eu me arrependo de ter perdido o discurso. I regret missing the speech.
Quando eu cheguei em casa, eu descobri que tinha perdido minha carteira. When I got home, I found I had lost my wallet.
É assim que todo o tempo é perdido. This is how time is all wasted.
Ela ficou imaginando onde teria perdido sua bolsa. She wondered where she had lost her purse.
A polícia procurou o menino perdido. The police searched for the lost boy.
Estou perdido; pode me ajudar, por favor? I am lost. Can you help me, please?
A dor de ter perdido a família levou-o ao suicídio. The pain of having lost his family drove him to suicide.
Então, não há amor perdido entre eles? So there's no love lost between them then?
Tenho que recuperar o tempo perdido. I must make up for lost time.
Aquele jovem não consegue o tipo de emprego que deseja e não tem amigos; ele está realmente perdido. That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
Estou provavelmente perdido. I am probably lost.
Quando cheguei em casa, percebi que havia perdido a minha carteira. When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
Quem encontrou um cachorro perdido? Who has found a lost dog?
Não se desespere, nem tudo está perdido. Do not despair, all is not yet lost.
Você é mesmo um caso perdido. You really are hopeless.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!