Примеры употребления "para sempre" в португальском с переводом на английский

<>
Eu quero viver para sempre. I want to live forever.
Ela o amará para sempre. She'll love him forever.
Quero estar com você para sempre. I want to be with you forever.
Ela amará seu marido para sempre. She'll love her husband forever.
Ela viverá para sempre em nossos corações. She will live forever in our hearts.
Ele viverá para sempre em nossos corações. He will live forever in our hearts.
Então fale agora ou cale-se para sempre. Then speak now or forever hold your peace.
Os humanos não foram feitos para viver para sempre. Humans were never meant to live forever.
"Sempre e para sempre?" perguntou o pequeno coelho preto. "Forever and always?" asked the little black rabbit.
Mahatma Gandhi uma vez me disse: "Viva como se fosse morrer amanhã. Aprenda como se fosse viver para sempre." Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."
Ficaremos juntos para sempre. We will be together forever.
Esses dois ficarão juntos para sempre. Those two will always be together.
Nada dura para sempre. Nothing lasts forever.
Eles viveram felizes para sempre. They lived happily ever after.
Nada é para sempre. Nothing lasts forever.
Parece que desta vez é para sempre. It seems like this time it's for good.
Sejamos amigos para sempre. Let's be friends forever.
Mulher doente, mulher para sempre A creaking gate hangs long
Bob sempre vai para a cama às 10h00. Bob always goes to bed at 10:00.
O cão sempre late para mim. The dog always barks at me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!