Примеры употребления "papai" в португальском с переводом на английский

<>
Papai, aqui está o café. Dad, here’s the coffee.
Papai está escrevendo caracteres chineses. Daddy is writing Chinese characters.
Diga ao papai que venha. Tell Dad to come.
Isso não vai agradar o papai. This will not please Daddy.
Aonde você está indo, papai? Where are you going, Dad?
Papai, você está com um cheiro de quem andou bebendo. Daddy, you smell like you've been drinking.
Mamãe e papai me deram uma bicicleta. Mom and Dad gave me a bicycle.
Quando crescer, quero ser como o papai. When I grow up I want to be just like my Dad.
Papai Noel, quero uma namorada de Natal. Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.
O Papai Noel está descendo do céu! Santa Claus is dropping from the sky!
Quando eu era uma criança, acreditava em Papai Noel. When I was a child, I believed in Santa Claus.
Papai está tentando calcular o imposto. Father is trying to figure out his tax.
O professor Hudson é amigo do papai. Professor Hudson is my father's friend.
Querido Papai Noel, quero uma namorada no Natal. Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.
Papai veio para casa mais ou menos há dez minutos atrás. Father came home about ten minutes ago.
Eu tinha nove anos quando perguntei à minha mãe se Papai Noel realmente existia. I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!