Примеры употребления "padre nosso" в португальском с переводом на английский

<>
Quando o padre pediu à noiva que repetisse o juramento, esta ficou calada. When the Father asked the bride to repeat the oath, she stayed silent.
Agora vamos começar nosso trabalho. Now, let's begin our job.
O padre que fala francês estará aqui na próxima semana. The priest who speaks French will be here next week.
Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço. We must achieve our aim at any price.
Maria morreu nos braços do padre. Mary died in the priest's arms.
Cada molécula no nosso corpo tem um formato único. Each molecule in our body has a unique shape.
Maria, Marcelina e o padre José estão indo para a cidade. Maria, Marcelina and father José are going to town.
Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado. I took it for granted that you were on our side.
Assim como a lagarta escolhe as mais formosas folhas para desovar, assim o padre lança sua maldição sobre as alegrias mais formosas. As the catterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.
Esse candidato merece o nosso apoio. That candidate deserves our support.
Pode me dizer onde fica a igreja? Tenho que falar com o padre. Can you tell me where the church is? I have to speak with the priest.
Nosso país precisa desenvolver seus próprios recursos naturais. Our country must develop its natural resources.
Meu primo recebeu o chamado de Deus e se tornou padre. My cousin received the call of God and became a priest.
O prazer é nosso. It's our pleasure.
Meu primo recebeu o chamado de Deus e virou padre. My cousin received the call of God and became a priest.
Como Max previu, nosso time perdeu. Just as Max predicted, our team lost.
Tom é um padre. Tom is a priest.
Nosso carro novo não é muito grande. Our new car is not very big.
Na minha opinião devemos usar nosso tempo de uma forma mais construtiva. I think we should use our time a bit more constructively.
Nosso restaurante é o melhor. Our restaurant is the best.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!