Примеры употребления "pacto de não-agressão" в португальском с переводом на английский

<>
Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar. If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.
Ele estava envergonhado de não ter se esforçado. He was ashamed of not having worked hard.
Você está cansado de não fazer nada. You are tired from doing nothing.
Faz o favor de não olhar para o teu celular enquanto estamos comendo. Please don't look at your mobile phone while we're eating.
Ela não come bolo a fim de não ganhar mais peso. She does not eat cakes, so as not to put on any more weight.
Ela não é tão tola a ponto de não saber disso. She is not so foolish that she does not know it.
O que você acha ser verdade apesar de não poder provar? What do you believe is true even though you cannot prove it?
Estava com receio de não ter o prazer de encontrar você. I was afraid I wouldn't have the pleasure of meeting you.
Gostaria de ser rico e de não me preocupar com dinheiro. I'd like to be rich and not have to worry about money.
Faça o favor de não olhar para o seu celular enquanto estamos comendo. Please don't look at your cellphone while we're eating.
Por favor, cuide-se a fim de não pegar um resfriado. Please take care of yourself not to catch cold.
Ninguém é tão ocupado a ponto de não ter tempo de ler. Nobody is so busy that they cannot find time to read.
Ela se queixa de não saber nada sobre ele, mas eu não acredito nela. She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.
Gostaria de ser rica e de não me preocupar com dinheiro. I'd like to be rich and not have to worry about money.
Eu não entendo e não tenho o costume de não entender. Por favor, me explique mais uma vez. I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.
O muro que separa criminosos de não criminosos não é tão grosso quanto pensamos. The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
Ele apressou-se a fim de não perder o trem. He hurried up so that he wouldn't miss the train.
Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei. I looked for it everywhere but didn't find it.
Você não era um bom aluno há dois anos. You were not a good student two years ago.
Eu não tenho amigos. I have no friends.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ