Примеры употребления "país estrangeiro" в португальском с переводом на английский

<>
Você já esteve num país estrangeiro? Have you ever been to a foreign country?
Vocês já fizeram compras num país estrangeiro? Have you ever done shopping in a foreign country?
É perigoso para você viajar só por um país estrangeiro. It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
Você já fez compras num país estrangeiro? Have you ever done shopping in a foreign country?
Passei minhas férias em um país estrangeiro. I spent my vacation in a foreign country.
Você já visitou um país estrangeiro? Have you ever visited a foreign country?
Pareces preconceituoso em relação às ideias que vêm do estrangeiro. You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
Ela não é daqui. Ela nasceu em outro país. She's not from here. She was born in another country.
Eu vivi no estrangeiro por dez anos. I lived overseas for ten years.
A Croácia e um país localizado na região sudeste da Europa. Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.
Yuko nunca falou com um estrangeiro. Yuko has never spoken with a foreigner.
Não estamos com pouco petróleo nesse país. We are not short of oil in this country.
Sou tratado como um estrangeiro no Brasil. I'm treated as a foreigner in Brazil.
Este país se tornou uma plutocracia. This country has become a plutocracy.
Aprender bem um idioma estrangeiro requer uma grande quantidade de trabalho duro. Mastering a foreign language requires a lot of hard work.
Nosso país precisa desenvolver seus próprios recursos naturais. Our country must develop its natural resources.
Aprender um idioma estrangeiro é interessante. Learning a foreign language is interesting.
O que acontece em seu país? What happens in your country?
Ela é casada com um estrangeiro. She is married to a foreigner.
Ele decidiu sair do país. He decided to go abroad.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!