Примеры употребления "pôr a mesa" в португальском с переводом на английский

<>
Será que podemos pôr a mesa ali? I wonder if we could have the table over there.
Posso pôr a mesa? May I set the table?
Não quero pôr a sua teoria em dúvida. I don't mean to challenge your theory.
Ao comer, o maior prato é sempre a mesa. When eating, the largest plate is always the table.
Virei a mesa de ponta-cabeça para consertá-la. I turned the table upside down to fix it.
Por que você está preparando a mesa? Why are you preparing the table?
O pão está sobre a mesa. The bread's on the table.
Colocarei a mesa antes de me sentar para jantar. I will set the table before sitting down to eat dinner.
Por favor, mova a mesa para a esquerda. Please move the desk to the left.
Ele pôs o livro sobre a mesa. He put the book on the table.
A xícara está sobre a mesa. The cup is on the table.
Há livros sobre a mesa? Are there books on the table?
A mesa é verde. The table is green.
A mesa de diretores vai discutir a proposta na próxima terça. The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
Eu joguei o estranho pacote sobre a mesa. I threw the strange package on the table.
Há uma camada de pó sobre a mesa. Dust covers the desk.
Deixei minhas chaves sobre a mesa. Posso incomodá-lo a fim de que as traga para mim? I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?
Não posso esfregar a mesa. Não tenho um pano. I cannot wipe the table. I don't have a cloth.
Um livro jaz sobre a mesa. A book is lying on the desk.
Eu tirei a mesa do meio. I pushed the table out of the way.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!