Примеры употребления "pôr a escrita em dia" в португальском

<>
Essa carta deve ser escrita em inglês? Must this letter be written in English?
Será que podemos pôr a mesa ali? I wonder if we could have the table over there.
Ela nunca conseguia pagar a conta em dia. She never managed to pay the bill on time.
A história do relacionamento entre a Igreja Católica e os judeus nem sempre foi feliz ou fácil. Muitíssimas vezes foi escrita em lágrimas. The history of the relationship between the Catholic Church and the Jews was not always a happy or an easy one. Too often it was written in tears.
Não quero pôr a sua teoria em dúvida. I don't mean to challenge your theory.
Hoje em dia, muitas pessoas viajam de carro. Nowadays many people travel by car.
Posso pôr a mesa? May I set the table?
Hoje em dia os carros são tão populares que supomos que todos tenham um. Today cars are so popular that we assume everyone has one.
Hoje em dia não há ninjas ou samurais no Japão. Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.
Hoje em dia se fala muito em redes sociais. People talk a lot about social networks these days.
Hoje em dia não é mais assim. Nowadays, this is not like this anymore.
Carne é cara hoje em dia. Meat is expensive nowadays.
Um trecho de estrada de ferro em uso hoje em dia é, portanto, o produto de uma longa série de decisões tomadas em diferentes níveis, em diferentes épocas. A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.
Hoje em dia, cada vez mais pessoas estão mudando de emprego para conseguir um salário mais alto e um status social melhor. Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
Nós continuamos a ter o mesmo problema de sempre de as pessoas não pagarem suas contas em dia. We keep having the same old problem of people not paying their bills on time.
Hoje em dia não se pode viver uma boa vida sem eletricidade. Without electricity we can't live a good life today.
O que eu sou hoje em dia devo ao meu tio. My uncle has made me what I am today.
Estou com a saúde em dia. I'm healthy.
Um dos meus amigos veio me ver durante o dia. A friend of mine came to see me during the day.
A carta foi escrita pela mão da própria rainha. The letter was written in the Queen's own hand.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ