Примеры употребления "pão" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все50 bread38 другие переводы12
Mais vale pão duro que nenhum Better aught than naught
Para fome não há pão duro Hunger is the best sauce
Muitos padeiros não fazem bom pão Too many cooks spoil the broth
Sem farinha não se faz pão From nothing nothing can come
Aquele louvar devemos, cujo pão comemos Let every man praise the bridge he goes over
Quem dá o pão dá o ensino He that spares the rod hates his son
Que dá o pão dá o ensino He that spares the rod hates his son
Nem só de pão vive o homem All work and no play makes Jack a dull boy
A boa fome, não há mau pão Hunger finds no fault with the cookery
Com pão e vinho se anda caminho Back may trust, but belly won’t
À falta de pão, boas são as tortas Better some of a pudding than none of a pie
Do pão do nosso compadre, grande fatia ao afilhado All men are free of other men's goods
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!