Примеры употребления "outro" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все248 other137 another82 different2 другие переводы27
показать все
Ela se sentou perto dele desejando estar em outro lugar. She sat next him wishing she were somewhere else.
Um abismo chama outro abismo Of one ill comes many
Nós podemos manter um outro carro? Can we afford a new car?
Um erro não justifica o outro Two wrongs don't make a right
Descobre um santo para cobrir outro To rob Peter to pay Paul
Assim como fizeres, de outro o esperes You shall have as good as you bring
Tenho que fazer outro embarque em Londres? Do I have to change planes in London?
Tom não tem outro lugar para onde ir. Tom has nowhere else to go.
Esse tapete vale mais do que aquele outro. This carpet is more valuable than that one.
Um dia é da caça, outro do caçador Every dog has his day
Nosso restaurante é melhor do que aquele outro. Our restaurant is better than that restaurant.
A floricultura é do outro lado da rua. The flower shop is just across the street.
Odeio dar-te esta notícia, mas encontrei outro. I hate to break the news, but I've found someone else.
Minha casa é bem do outro lado da rua. My house is just across the street.
Ela preferiria estar passando o tempo com outro alguém. She'd rather be spending time with someone else.
Por favor leve-me ao outro lado do rio. Please take me across the river.
Este livro não é menos divertido do que aquele outro. This book is not less amusing than that one.
Eu perdi meu relógio e então tenho que comprar outro. I lost my watch, so I have to buy one.
Eu acho que é hora de eu arranjar outro emprego. I think it's time for me to change jobs.
O ponto de ônibus fica do outro lado da rua. The bus stop is across the street.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ