Примеры употребления "orgulhosamente" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все16 proud16
Ela orgulhosamente exibiu suas joias. She proudly displayed her jewels.
O novo membro do parlamento estava fumando, recostado orgulhosamente numa cadeira. The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.
Estou orgulhosa do meu filho. I'm proud of my son.
Estou orgulhoso do meu filho. I'm proud of my son.
Estão orgulhosos de sua filha. They are proud of their daughter.
Nossos pais estão tão orgulhosos. Our parents are so proud.
Estou muito orgulhoso de meus filhos. I'm so proud of my boys.
Estou muito orgulhoso do meu pai. I'm very proud of my father.
Ele é orgulhoso demais para desistir. He is too proud to give up.
As pessoas no Brasil estavam orgulhosas dele. People in Brazil were proud of him.
Estou orgulhoso de estar trabalhando neste projeto. I'm proud to be working on this project.
Seu avô de 81 anos está orgulhoso dele. His 81-year-old grandfather is proud of him.
As pessoas de Londres são bastante orgulhosas desta ponte. The people of London are very proud of this bridge.
Estou muito orgulhoso em saber que ela é minha. I'm so proud to know that she's mine.
Ele é pobre mas é muito orgulhoso para pedir ajuda. He is poor but is too proud to ask for help.
Tenho certeza de que seus pais estão muito orgulhosos de você. I'm sure that your parents are very proud of you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!