Примеры употребления "ora sim , ora não" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Tudo bem com você?" "Hum... Sim, não é nada." "You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."

Apenas diga sim ou não. Just say yes or no.

Faça apenas perguntas que possam ser respondidas com um "sim" ou um "não". Only ask questions to which the reply can be either "yes" or "no".

Às vezes digo "sim" mesmo querendo dizer "não". Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."

"Ele é amado por muitos, não é?" "É, sim." "He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."

Ele não dirá que sim. He will not say yes.

Fumar não é um hábito, e sim um vício. Smoking is no habit but an addiction.

John não é meu irmão, e sim meu primo. John is not my brother, but my cousin.

Não... quer dizer, sim. No... I mean, yes.

Jim não é advogado, mas sim médico. Jim isn't a lawyer, but a doctor.

Tom não disse exatamente sim. Tom didn't exactly say yes.

Tristeza não tem fim, felicidade sim. Sadness never ends, hapiness do.

"Você não é o Sr. Ogawa?" "Sou, sim. Posso ajudá-lo?" "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"

"Você não é o Sr. Ogawa?" "Sou, sim. Posso ajudá-las?" "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"

"Você não é o Sr. Ogawa?" "Sou, sim. Posso ajudá-la?" "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"

"Você não é o Sr. Ogawa?" "Sou, sim. Como posso ajudá-lo?" "You're Mr. Ogawa, aren't you?" "Yes, I am. How can I help you?"

"Você não é o Sr. Ogawa?" "Sou, sim. Posso ajudá-los?" "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"

"Você não é o Sr. Ogawa?" "Sou, sim. Como posso ajudá-los?" "You're Mr. Ogawa, aren't you?" "Yes, I am. How can I help you?"

Nós não estudamos para a vida mas sim para a escola. We don't study for life, but for school.

A pesquisa científica não é uma rotina mecânica, mas sim uma luta contínua por parte do cientista. Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ