Примеры употребления "ora essa !" в португальском

<>
Tony quebrou essa mesa. This desk was broken by Tony.
O meu desejo é conquistar essa montanha. My wish is to conquer this mountain.
Quando ouço essa música, eu penso nela. When I hear this song, I think of her.
Essa caixa é feita de papel. This box is made of paper.
Essa é uma caneta vermelha? Is that a red pen?
Essa gravata vermelha não combina com o seu terno. Por que você não usa a verde? That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
Acho que essa gravata vai combinar muito bem com aquela camisa. I think this tie will go great with that shirt.
Essa decisão se refletirá na sua carreira futura. This decision will reflect on his future career.
Essa carta deve ser escrita em inglês? Must this letter be written in English?
Essa é uma boneca japonesa. This is a Japanese doll.
Como você acha que essa mudança será recebida? How do you think this change will be received?
Essa história é curta o bastante para ser lida em uma lição. This story is short enough to read in one lesson.
Posso pegar essa laranja? Can I have this orange?
Essa garota mudou seu visual. This girl changed her look.
Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza. I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
Farei o possível para tirar uma ideia como essa da sua cabeça. I will do my best to put such an idea out of your head.
Olha essa fumaça. Look at that smoke.
Essa água tem gosto bom. This water tastes good.
Essa música sempre me lembra da minha infância. That song always reminds me of my childhood.
Ela estará jantando com ele amanhã a essa hora. She'll be having dinner with him at this time tomorrow.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ